Tintin Forums

Forums home · Reply · View statistics · Search the forums · User guide ·

Tintinologist.org Forums / Official Tintin books /

Tintin in Other Languages: Cape Verdean Creole (Kabuverdianu/ Kriolu)

jock123
Moderator
#1 · Posted: 30 Nov 2021 09:48
We had an interesting e-mail from Gil Pires, which we can share here:

Hello,

You may add to your website that Tintin in Tibet (#20) was translated into and published earlier this year in Cape Verdean Creole [Kabuverdianu (language code KEA)].
The Cape Verdean language is also known as Kriolu.
The title was released as Tintin Na Tibeti. Here is a link to [information about] it.

A few years ago there were plans for publisher Casterman to release a translation of The Red Sea Sharks (#19) into Cape Verdean Creole as Karvon Na Puron, but it did not materialize and there don't seem to be references to it online anymore.

Best regards.

Please be sure to familiarize yourself with the Forum Posting Guidelines.

Disclaimer: Tintinologist.org assumes no responsibility for any content you post to the forums/web site. Staff reserve the right to remove any submitted content which they deem in breach of Tintinologist.org's Terms of Use. If you spot anything on Tintinologist.org that you think is inappropriate, please alert the moderation team. Sometimes things slip through, but we will always act swiftly to remove unauthorised material.

Reply

 Forgot password
Please log in to post. No account? Create one!