Richard UK Correspondent
|
#9 · Posted: 15 May 2005 11:13
"Le Journal de Tintin" was first published on the 26th of September, 1946, by Éditions du Lombard in Belgium. Not long after the publication of a French version, a Dutch one was produced too ("Kuifje") that had essentially the same contents as the French-language edition. This edition opened with the continuation of the story The Seven Crystal Balls, which Hergé chose to rename as Le Temple du Soleil (The Temple of the Sun). The story ran as horizontal strips over a double-spread, with an information box at the bottom of some strips teaching the reader about the Incas.
An edition destined for France was first published on the 28th of October 1948 - this was originally published in Belgium and sent to Paris, with a new numbering system. The hero of the launch of the Paris edition was General Leclerc, illustrated by Le Rallic. It took around three years to firmly establish the Paris edition of "Tintin", and was published 'in-house' by Georges Dargaud (a renowned comics publisher).
The success of the magazine was expanded upon by the inclusion of the "Tintin stamp", which allowed the purchaser to collect a number of these and exchange them for Tintin-related products. This ensured a stable market both in Belgium and France.
The magazine ran, in Belgium, until the 29th of November 1988, when it was replaced by "Tintin Reporter". In France, it ran until the 28th of December 1972, when it became "Tintin l'Hebdoptimiste".
Each new Tintin story was syndicated in the magazine, sometimes with breaks of a few months in-between to account for Hergé's ill-health and penchant for going missing without telling anyone. Other spin-off Tintin adventures were featured, including a picture story of the 1969 Belvision film Le Temple du Soleil, a comic-strip version of The Lake of Sharks (I think), and coloured versions of the 1930s black and white editions of The Blue Lotus and King Ottokar's Sceptre.
A number of renowned comic-strip authors also presented their work for the first time in the magazine - most notably E.P. Jacobs' "Blake & Mortimer", Jacques Martin's "Alix" series and Tibet's "Ric Hochet". The Dutch edition of the magazine also showcased the talent of Willy Vandersteen, who was already famous for his Suske en Wiske (Bob et Bobette) series.
Regarding the issues abroad, the French colonies in Northern Africa published regional "little brothers of 'Tintin' magazine", as Raymond Leblanc put it (the publisher of the series). Editions in Saigon, Greece, Turkey and Egypt were produced, and a little later on, Spain, Portugal and Germany too.
Phew ! I think I've covered most points there, hope that's of some help.
|